説明書の日本語訳してみた

ヘルメット間の内部相互通信装置

1音楽用ジャック
2ヘッドセット用ジャック
3ヘッドセット用ジャック2
4電源ランプ
5ボリューム
6ボリューム2

特徴:このインターカムの主な特徴は、
クリアなコミュニケーション、
ヘッドセットが2つあること、
2人同時に音楽が聴けること、
そしてそのコンパクト且つ機能的なデザインです。


取り付け
-Aバッテリー:このインカムは2個の単四電池を使用します。
+極と-極が正しく適合しているかチェックしてください。
電池がしっかり入らないとカバーが閉まりません。
長時間使用後電源ランプが暗くなってきたら音質や音量の低下を招きます。
パフォーマンス維持のため電池を交換してください。
長期間使用しないときは腐食を防ぐため電池を取り外してください。


-Bヘッドセット:マイクとスピーカーがついています。
穴をあけたり改造したりしないでください。
貼ってあるマジックテープでヘルメット内部に取り付けてください(※←そんなもの無かったけどw)。
できるだけイヤホンを耳に近づけ、
マイクを最適な位置に調節してください。
ヘッドセットのプラグを本体の2と3に挿してください。
これで使用可能です。


-C多目的入力端子:1を使って、
CDプレイヤーやカセットプレイヤーやラジオに接続できます。
肉声が自動で最優先されるので音楽プレイヤーをミュートにする必要がありません。


規格:
・電源 :単四電池2本
・定格出力 :150mW
・周波数応答:50-20,000hz=3dB
・出力回路 :32Ω,150mW,84dB±3dB
・寸法 :63×56×25mm(本体)
・重量 :40g(本体)
・動作温度 :-20℃~+50℃

操作:上部の5のオン、
オフコントロールつまみで乗客のインカムのオンオフ切り替えと音量調節ができます。
側面にある6はドライバーのものです。
ヘルメット着用後、
快適な音量をテストしてください。


我々のインターカムをお選びいただきありがとうございました。