自然な英語を書き、話すための実用的ガイド

英語ノン・ネイティブが陥る語法上の間違いに焦点をあて、
この本ほど

・項目的に幅広く

・重要ﾎﾟｲﾝﾄについて納得するために必要十分な整理を行い

・文脈的によく吟味され、
ヴァラエティーにとんだ多くの例文をあげ、


・時制、
法､類似表現など類書では説明が単純すぎたり複雑すぎて（あるいは､理論に突っ込みすぎて）すっきりしないような部分を、
あくまで実用的に解明した

バランスのよい解説書を他に知りません。
英語ノンネイティブの中級から上級向きでしょう。
私は英語を内外で30年使ってきた実務家で、
３版をざっと読んだだけですが、
自然できちんとした英語を使う上での示唆をずいぶん得ました。


著者は日本を含めた世界中の英語研究者・教育関係者からフィードバックを得て、
「正しい英語」「間違った英語」の区別にかかわる多くの詳細な研究・議論をこの本に反映させる一方、
実用性が損なわれないように努めたわけです。


標準語法からの逸脱がコミュニケーションの障害になるかどうかという観点もお忘れなく、
という主旨の短いコメントを(現代英語語法の権威として知られる）著者が付け加えているのも印象的でした。