活発な演技が楽しい

2003年10月のフィレンツェ歌劇場でのライブ収録。
指揮ズビン・メータ、
演出ジョナサン・ミラー。
最新の録画なので映像は限りなく鮮明だ。
茶色系統を主とした落ち着いた部屋に、
柱や窓をうまく配して、
光線を巧みに変容させる舞台は見事。
スザンナ役のパトリツィア・チョーフィは知的な"奥様顔"なので、
伯爵夫人との対比という点で、
かすかな違和感を持つ人もいるかもしれない。
伯爵夫人のエテーリ・グヴァザーヴァは、
シベリア生まれのグルジア系の人だが、
情感と気品を兼ね備えた名演。


全体は、
ここ十数年のオペラの「演劇化」に沿う演出で、
歌手がよく動く。
伯爵やケルビーノは女性の体に触りまくっている。
第4幕の、
マルチェリーナとバジリオのアリアはカットされたが、
脇役にもしっかり表現の場を与えたモーツァルトの意図は尊重されるべきだと思う。
訳詞が通常と少し違う、
新しいものになっている箇所がいくつかあって面白い。