翻訳が良くない。
翻訳家は残念ながらメタルギアの世界観を理解してるとは言い難い。
雷電の不安感だったりスネークとオタコンの関係性だとか。
セリフ回しも「違う」と感じるものが多くて、
オタコンはスネークに「通路の両側の壁を見てみろ」とは言わない。
軍事関係にも疎いようで、
例えば「応援を送る。
終わり」というセリフ。
おそらく元は「over」と書いてあったんだろけどそこは「オーバー」でいいと思う。
大好きなメタルギアシリーズだけどもこのノベライズは認められない。
メタルギア ソリッド2 サンズ オブ リバティ (角川文庫)
その他の感想
近所に売ってない!
DAPのバランス接続専用ですが 「付属品かよ!」位の良さ
KATOのnゲージ情報が満載!!
Web・データ分析の初学者向け
高いよ!
違うもの
映画だけでは解らなかった詳細までまる解り!!
もうちょっときちんと作ってください。
入れてみないとわからない激的体感を
質実剛健とはこのことです。
んー。。。
前モデルの不具合が治っていない
子供が気に入ってもらいました。
村国 高儀 片手オノ 570g を買いました。
支障なく使えています。
匂いの感じ方は個人差があると思います
質感に満足
とても気にいってます!
手軽に・・・
予想外の商品でした!
市民的公共性論の古典
いよいよ人斬り時代の回想編へ!!
アップデートでかなりの良ゲーに
洗剤臭がきつすぎよ
登録販売者
シャーロキアンではない人でも楽しめろだろう
うす型コンロと同時購入
安くて品質よし
気をつけて下さい。
「ササッと」わかってもらっては困る!と叫びたい
戻る