韓日翻訳時にありがたい補助辞書です

もともと韓国で学習者用に作られた本を、

東京外語大の日本人の先生が惚れ込んで翻訳したものです。


似たような語尾や助詞の使い分けで悩んだ時に
敬語のランクや意味のニュアンスを見て
どの言い回しを使うのが相応しいか教えてくれます。


似た言い回しとか反対語とかが出てないので、

初級者がこの本だけ使って何かするのは厳しいかもしれません。

日韓辞典にあった文例を比較するのに使うとか、

韓日翻訳時の意味参照などでは役立ちそうです。