いいところをついている
著者の新崎隆子氏恐るべし、
といったところか。
一般向けニュースのCNNやBloomberg、
また英語ドラマ、
また米国大学院での英語にウェイトがおかれた専攻・講義等(文学・法学など)が100%理解できたとしても、
そもそもそれらは視聴者、
聞き手を意識した発話である。
スクリプトは推敲された上で読まれている。
ビジネスシーン、
あるいはEnglish native友人との会話においても、
話題の共通性がある点で内容を事前に予測できるため、
聴き取りは楽である。
ここまではある程度の努力で到達できる。
ここから先が問題なのである。
人並みならぬ努力を要するところである。
本書は「ほかの人たちが交わす会話」を聞き取る、
つまりふと耳に入ってくる会話の理解を目指すものである。
したがって発話者が目の前におらず、
音響的な障害や周囲のノイズ、
騒音がある中での聴き取りを目指している。
また、
non native同士の会話の又聞きや子供の発話も、
発話者が聞き手を意識せず言葉を発している点で似ている。
これらを意識させる点で本書は有用であり、
また新崎氏をはじめ第一線の通訳者のレベルを思い知ることのできる、
自己を謙虚にさせてくれる本でもある。
その他の感想
海事史入門とのふれ込みですが、近代世界システム入門としてもお奨めです。
思った以上に自然な音、しかも汚れにくくて長時間使用が楽!
キング節を楽しんでください
一度読んだらもういらない
神坂と共に往年の富士見を支えた秋田禎信から「なろう」出身の新人・愛七ひろまで
納得の値段
憧れます!
デザインも落ち着いていてよいと思う。
MLB2k10
やっぱり、あれば便利
経済的側面だけでない、多面的な分析
シグルドやナックルがラインナップされているのが嬉しい。
足を包み込むような良い履き具合です
点火レバーはゆっくり引くこと
送料がかからない!
君は自分で思っているより強い存在なんだ
空中浮揚と人間
グラフィックでわかりやすい
ん? 履き心地が違う?
入門書ではない。
廃盤になりませんように!
ダークファンタジー好きな方に
出番が多いです。
報道写真と解説で知る1955年から59年の日本
やすいので便利してます。
シビアにゲームを楽しむには遅延が酷い
しっかり回ります!!
勇者部のみんなに最高の笑顔を
arduino UNOを使用した無線コントローラ電源として問題なく動作しています。
泣きました(T△T)