例文が狂気的

英語を学習する手助けとしてはとても良かった。

しかしながら、
例文の内容が非常に下品で残念だった。

例えば、
「一匹の犬を機械にかけてぐちゃぐちゃの液体にします。
・・・There is a dog here. Dog is all over.
犬がそこら中に散らばっている。
」
さらに、
「もっと自然なおもしろい文」としたうえで、
次の例文があげられている。

Ａfter I ran over the cat with our car, there was cat all over the drive way. (車で猫を轢いたら道路いっぱいに猫が散乱しちゃってね）」という例文などは耐えられない記述である。

わかりやすく解説したつもりであったと思われるが、
読んでいて非常に気分が悪くなった。

校正の場面でもだれも助言しなかったのかとなおのこと残念な思いである。
大西先生のファンであっただけに非常に残念。
権威ある『研究社出版』の出版物とは思えないモラルに欠ける内容である。
この本を多くの若者が手にすることを思えば、
ただちに改訂を求めたい。