拙い翻訳

原書の内容はよくても、
きちんと訳し切れていないと思いました。
翻訳者は内容をきちんと消化できていない感じがします。
ケアの倫理の入門書として期待していただけに残念です。