間違った固定概念から解放されました！！

同年代の男性諸氏には、
ある少年マンガでの「光源氏計画」という表現に心当たりが有ると思います。
受験対策で源氏物語のあらすじを追うために「あさきゆめみし」に目を通した方もあるかと、
、
、
私はその一人なのですが、
光源氏計画の持つイメージを少女漫画で払拭することはありませんでした。
（少女マンガには慣れないので本当に目を通しただけです）
活字の持つ力というのか、
全訳と言いつつ古めかしい言葉使いのままなのですが、
妙に引き込まれます。
男女の関係が中心に据えられて居るというのは誤りではないでしょうが、
源氏はプレイボーイでもロリコンでもマザコンでもない一人の男性だと再確認しました。

世界最古の物語という事で、
チャラチャラした女たらしの物語が各国語に翻訳されて出回っているのかと失笑していましたが、
良い物語です。
日本の素晴らしい古典をぜひ世界中の人に楽しんだでもらいたいと誇らしく思えるようになりました。
各国語の翻訳者も与謝野晶子の様な文才のある方であれば幸いです。