完全版の発売を望む!!

LDの時代に購入し、
ずっとそれを鑑賞していた、
私のお気に入りの映画です。

最近DVD(DELUXE EDITION)に買い換えて観たところ･･･吹き替えにがっかりしました。

初めてジムの映画を観たという人ならば、
この吹き替えでも特に違和感を感じなかったでしょうが、

やはり、
ジムは山寺宏一さんでしょう。

特に、
ジム･キャリー全開のこの映画などは、
絶対山寺さんです!!!
せめて、
江原正士さんでしょう。
と思います。


そこで中古品を探して以前のヴァージョンのものを探したところ、
見事に購入できました。

早速観たところ、
やはり山寺宏一さんの吹き替えは最高!!!　
オリジナル音声と聞き比べても、
ジムが日本語も喋れるのではないかと思うほど、

雰囲気が完璧にトレースされています。


それなのに★一つマイナスなのは、
画面サイズが･･･
4：3なのです。

ビスタサイズで山寺さん･･･の発売を期待するものです。


（ＤＶＤプレーヤーを二台用意して同時再生にチャレンジしてみようかと･･･難しいですねぇ･･･）