誰も見たことの無い幻の吹替え版がついに！

「フルメタルジャケット」日本語吹替え版。

26年前に地上波TV放送用に製作されたものの、
何故かこの吹替え版は地上波はおろか
いかなるメディアにおいても一切公開される事なく、
ずっとお蔵入りだったものです。

それが突然このような形で商品化されるとは思ってもみませんでした。

これについてはワーナーさん、
よくやった！としか言いようがありません。


声優キャストも今やすっかり有名になった実力派のバイプレイヤーの面々で凄いメンツです。

ただし役者としては実力派の面々ですが26年前の声優としてのフィット感は聞いてみるまではわかりませんね。

それでも、
噂だけ聞いていた原田眞人監督の演出による、
このキャストの日本語吹替え版で
本作品を見ることができるという事実に感激です。


個人的に期待して見たいと思うのは
凄まじい悪口雑言で兵士を締めて鍛え上げる鬼教官ハートマン軍曹役の斎藤晴彦。

ハートマンを演じているリー・アーメイは本物の元海兵隊軍曹で教官を務めた経歴もあり
実際の指導経験に基づく、
その凄まじい言葉の数々を、
どう日本語で斎藤晴彦が演じているか興味深々です。

斉藤氏は惜しくも数年前に他界されましたが、
彼は浦沢義雄脚本の東映特撮コメディ作品での怪演が
特に印象的な俳優さんでした。

次に過酷な訓練で精神に変調をきたして破滅に向かう"ほほえみデブ"ことレナード役の村田雄浩。

今では名バイプレイヤーとして数々のドラマに出演し、
どちらかというと温厚な役の多い村田氏が
この狂気を秘めたキャラをどう演じているのでしょうか。

そしてワイルド・スピードのテレ朝版でヴィン・ディーゼルの吹替えが印象的だった菅田(仮面ライダーZX）俊。

といったところです。


他にも矢島健一、
渡辺哲、
有薗芳記といったひとクセある役柄を得意とする役者陣が出演しているのも期待大です。


ちなみにエイトボール役の岸谷五朗は、
この吹替えの経験のあと、
数年後にアニメ「ジャングルの王者ターちゃん」で
主役の声優を務めていますが、