幻の名著の再デビュー、ほんとうに待っていました。

私はNOVAから出ていた『英語で紹介する日本と日本人』の大フアンでした。
通訳ガイドの試験を助けてくれたのも、
ガイドのはしくれとしてデビューしてから常にいろんな意味で私の基本的な支えとなってくれたのも、
この本でした。
読んでぼろぼろにして一冊また一冊と買い換えるごとに、
私がガイドとして成長していくようで、
とても励みになりました。
だからNOVAが消えると同時に本が店頭から消えて行ったとき、
とても悲しかったです。
たまたま今日本屋で「あの松本美江さん」の新著を見つけ、
ひょっとしてと手に取ったら、
私を支え続けてくれていた例の本の増補・改訂版でした。
コラムや新しい項目が増えたり、
データーがアップ・デートされていたり、
表紙デザインと書名が新しくなったりしていますが、
あの手触りのあの内容の、
私に勇気とインスピレーションを与えてくれたあの本でした。
ほんとうにうれしかったです。
ガイドが一番知りたいことをこんなにも見事に惜しげもなくまとめてくださった、
松本美江さんに心の底から感謝します。
ほんとうにありがとうございました。