歌は音楽の魂。特に「歌曲」とは文学＝詩と合体した時だけ生まれる光りのような存在です−吉田秀和（あとがきより）

装丁、
ケースが大変しっかりして美しいＣＤブックです。

白色の収納ケースはしっかりした厚紙で、
裏面にはモノクロの吉田さんの写真と透明な帯がついています。

ＣＤブック４冊（１冊はＣＤ２枚組）と本が１冊、
これでこの価格！安いです。


この作品が吉田さんの最後の仕事なのかどうかは分かりませんが、
私自身歌曲は、
ほぼ初めて聴くものばかりで、
正直元々の個人的な音楽嗜好とは外れるものなのですが、
その大変新鮮で瑞々しい響きは、
これから末永くお付き合いさせていただける作品群であることは間違いないとＣＤを聴いて直感しています。

つまり、
このＣＤ版「永遠の故郷」は、
私にとって永遠の価値を持つということです。

吉田さん、
ありがとう。


ＣＤブックは外側が丈夫な厚紙作りで、
左側にＣＤを収納、
右側に吉田さんの訳詩集というつくり。

白基調で、
表紙はそれぞれアンリ・ルソー、
セザンヌ、
ピカソ、
クレーの絵、
扉に吉田さん自筆の楽譜、
適度な大きさと間隔で読みやすい訳詩。

静謐な美しさ。

（※ＣＤブック「夕映」のＣＤ４表紙曲順にtrack１「エリーゼのために」の表記が落ちています。
増刷の際、
訂正して下さいね）
(※6/20追記　通常ＣＤのライナーならば「演奏のみ」といった表記があるはずと思って、
落ちていると書きましたが、
ＣＤブックの訳詩された曲の表記だけということなら、
track２からの表記で問題ないかもしれません）

ゲーテ、
シェークスピア、
ハイネ、
ヘッセ、
メーリケといった大家による詩を、
吉田さんが実に読み易く訳しています。

収録されている歌曲は、
ＣＤ１「夜」２３曲、
ＣＤ２「薄明」３１曲、
ＣＤ３「真昼」１２曲、
ＣＤ４「夕映１」１３曲、
ＣＤ５「夕映２」１８曲です。

音質は大変良好。

作曲者は、
フォーレ、
Ｒ・シュトラウス、
レハール、
ヴォルフ、
ブラームス、
ビゼー、
ドビュッシー、
プーランク、
マーラー、
マルティーニ、
グリーグ、
コルンゴルト、
シューマン、
ベルク、
ベートーヴェン、
ラヴェル、
シューベルト、
フォスター。