初版愛読者の諸兄へ　第二版はお求めか？

初版第一刷発行　1982年6月5日
二版第一刷発行　1994年1月10日

訳者生田耕作は1994年10月21日に亡くなっているので、
自宅療養中に第二版の訳文の推敲を重ねていたことと思う。
そのため、
初版ページ数272(ノンブル最後)、
第二版ページ数279(ノンブル最後)と7ページほど増えている。


初版入手後、
評者はこの事実を長いこと知らずにいた。
己の不明を愧じた。


生田ファンの諸兄も初版第一刷を購入された方は多いと思う。

しからば生田の死の直前まで推敲を重ねた珠玉の訳文にも触れてみようではないか。