監修が甘い?

オライリ-本として、
また、
Javaの学習者として購入しました。
翻訳はこなれていてとても読みやすいと感じました。
しかしながら、
誤植?(校正ミス?)があり オライリ-本を愛するものとしてショックを受けています。
ミスはほとんど原書のソースをコンバートする際に生じたものと思われます。
私のような初学者でさえ分かるようなミスですので、
監修が甘いと言わざるを得ません。
(原書と比較確認しました)

早い時期に正誤表が出ることを望みます。


これから購入しようかどうか考慮中の方には、
上記部分があることを踏まえて

検討されたら良いかと思います。
個人的にはミスはあっても購入されることをお勧めします。
(内容はとても良いです)

まだ、
読んでいる途中ですが、
気が付いた個所は、
p11, 112, 118, 122, 148, 149 です。