この文体は凄い

読むとメキシコに行きたくなります。
情景描写がすごく豊かに書かれていて、
少しメルヴィルを感じさせる。
独特のダイアローグも印象に残った。
始めの方はとにかく読みづらいけど、
どんどん物語に引き込まれていく。
読後の余韻もひときわでした。
　しかしよく翻訳できたなあ、
これ。