柳田民俗学といえば『遠野物語』

　民俗学といえば、
真っ先に思い浮かぶのが柳田国男。
そして、
代表的著作である『遠野物語』。
本文は新潮文庫で読み、
岩波文庫で読んだ。
少なくとも２回は通読している。
部分的に何度か読み返した箇所もある。
このレビューを書く前に調べたら、
複数の口語訳が出ていた。
しかし、
口語訳がなければ理解できないような「古文」とは違う。
原文を読んで理解する「努力」は必要だろう。
また、
文体のすばらしさは原文でなければ伝わらない。

　『遠野物語』の文学性については、
三島由紀夫が文学のリアリティーの例として挙げていることからもわかる。

　柳田国男、
折口信夫、
宮本常一の中で、
一人といわれれば、
やはり柳田だろう。

　『遠野物語』は、
遠野出身の佐々木喜善の存在なしには生まれなかった。
だから、
遠野が生んだ「文学」と言っても過言ではないだろう。

　テキストを読んで、
放送を見て、
原文を読んだら、
遠野へ行きたくなること間違いなし。
0