解説付きの現代語訳版

http://www.themodernshakespeare.com/　の発行する現代語訳版です。
逐語訳で原文と現代訳が台詞ごとに並記されているバージョンに続き、
現代語のみ、
オリジナルのみのバージョンが１冊になってます（３パターン）。
逐語なので意味は取りやすいです。
原文の意味の解説や単語の説明はないので、
原文解読の参考書としてはつかえないです。