Hamlet (The Modern Shakespeare: The Original Play with a Modern Translation) (English Edition) の感想
参照データ
タイトル | Hamlet (The Modern Shakespeare: The Original Play with a Modern Translation) (English Edition) |
発売日 | 2012-10-01 |
製作者 | William Shakespeare |
販売元 | The Modern Shakespeare |
JANコード | 登録されていません |
カテゴリ | Literature & Fiction » Authors, A-Z » ( S ) » Shakespeare, William |
購入者の感想
http://www.themodernshakespeare.com/ の発行する現代語訳版です。逐語訳で原文と現代訳が台詞ごとに並記されているバージョンに続き、現代語のみ、オリジナルのみのバージョンが1冊になってます(3パターン)。逐語なので意味は取りやすいです。原文の意味の解説や単語の説明はないので、原文解読の参考書としてはつかえないです。