叙述の不自然さの理由が最後にわかる！

ペーパーバック: 320ページ
Anchor (1998/3/16)
ISBN-10: 038549081X　のレビュー

　読む前にひとつ注意。
カバーのあらすじ（のようなもの）は読まないこと。
徐々に明らかになっていく事実をバラしているし、
勝手な解釈が混じっている。


　ブッカー賞候補になった作品であり、
カナダを代表する現代作家、
SF作家。
詩や児童向けの作品もあるそうだ。

　ブッカー賞をとるような作品には、
非常に難渋なものと、
英語自体は易しいものがあるようだが、
この作品は中間ぐらいだろうか。
すらすら読めるようで、
詩的な表現やすぐに意味を取りにくい表現が随所に出てくる。


　表現の難しさよりも、
最初に気づくのが、
語り手が現在形で話をすすめることだろう。
その現在形の枠組みの中に、
過去形で回想が挟まれる。

　さらに、
会話が直接話法で引用符なしで書かれている。
これも、
最初は戸惑った。
現在のことかと思って読み進むと、
回想シーンの会話文だったりして。


　小説、
とくにSFのテクニックとしては当然のことであるが、
基本的な情報がなかなか明らかにされない。
物語の場所と時代、
語り手の年齢など、
もう少し早めに開示してもよかったのでは。
最後まで曖昧にされている部分もあり、
最終章でなぜ隠されていたのかが読者に暗示される。
もちろん、
最終章で書かれていることが、
客観的事実であるという保証はないけれども。

　wizened, a susurration, shanghai, などめったに見ない単語が出てくるが、
これも最終章で明らかにされることの結果だろうか？

　以上の文章構成や小説のテクニックは無視しても、
精緻に構成されたディストピア物語として楽しめると思う。
もちろん、
あらゆる未来物にいえることだが、
描かれる社会の構造が、
ちょっとおかしい、
かみ合わないと思われる部分もある。
そうした矛盾点や撞着を楽しむのも、
読書の楽しみだろう。