日本の文庫サイズなのが？？

日本文庫サイズで、
少し紙の質がよいので買いました。
　サイズが少し小さいのと活字が大きいので星４つですが、
これは個人的な製本に関することで、
本の内容そのものは星５つです。

アメリカで買ったペーパーバックは、
すぐ変色して茶色なり年数が立つとぼろぼろになるので。
ただ少し版が小さいので、
ペーパーバックに慣れている人には読みにくいかも。
　私もそうで　１ページにある程度情報量があるほうがよいので、
少し大きい新書・ペーパーバックサイズの、

”グレート・ギャツビー (YOHANナビつき洋書) 出版社: IBCパブリッシング (2007/05)”　
を買いました。
同じような　
”華麗なるギャツビー [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス 新書”　
もありますがこちらは行間に、
日本語が書いてあるので、
読みづらいのでやめました。

またいろいろギャツビーは出ていますが、
以上の３点以外は、
書き直してやさしくしているのでやめたほうがよいです。

ストーリーを追うだけの小説ではないので、
難しくても原書です。
　あまりにむつかしければ村上春樹訳と平行して読むとよいかと思います。
懇切丁寧に細かいところまで説明的に訳されているので英文理解に役立ちます。
日本語で理解した後、
英文にもどり直接、
雰囲気を味わうと英語がわかったきがします。