面白い&凄い&衝撃
ぎゃーーーーー面白い&凄い&衝撃。
著者の本を始めて読んだんだけど、
目からウロコが落ちた量、
近年最多。
大日本帝国憲法の翻訳を例にあげ、
さらに夏目漱石、
志賀直哉、
二葉亭四迷などの文体が、
当時、
どのように新しかったのかを、
具体的な例をあげながら、
論理的に解読し、
しかも実感させくれる。
いやぁぁぁ、
『吾輩は猫である』って、
そういう感じで衝撃的におもしろかったんだなぁ~とか、
もう、
わくわくしながら読んだ。
そのために抉り出される日本語文の構造解析も刺激的で、
日本語にそもそも主語はなく、
翻訳によって「主語」が作り出された、
というところから始まり
日本語の秘密や日本文化の秘密を
探り当てるような展開も、
ぎゃぎゃぎゃぎゃと驚きと興奮の連続でした。
0
その他の感想
おれは壁にとまっただけだ
気軽に楽しめる読み物
フードコンテの もう一つ
日本語訳がうまい、この小説を日本語で読めることに感謝!
災害時用×・・・普段使いには××
逆境にあっても日本人の誇りと感性を失わなかった人々の記録
前作と比べて
メッシュが涼しいです
取りだしにくい!
子供用に購入しましたが
美の旋律、愛の歌、正義の咆哮
とっても良心的なお店です
管理会計の基本を教えてもらえます
母「三山ひろし、もう最高よ!!アハハハハ!!」
手のひらの部分にもうちょっと開放部分が欲しかった
音良し、見た目良し
ちゃちいです
袖の長さ良いです
コツさえつかめば問題無かったです
操作部の傾きは慣れれば操作しやすいと思います。
ヘッドのためにはやはり純正
最安値!!
安くて遊べて良い!
巨人ファンは必携!!
愛情いっぱいの手作り弁当が手軽に
ワラ半紙はいずこ
アサイラムでのヒットアルバムのリマスター盤です。
A4ファイル きつい
サイズぴったり・水洗いもできる純正カバー