操作部の傾きは慣れれば操作しやすいと思います。

複数モニターを使用しているのでマウスだと操作スペースがちょっと必要なんですがトラックボールなら本体を動かさなくても良いのでは思い購入しました。

到着した本体はちょっと大きめですがその大きさが手を添えたときスムーズに指があるべきところにゆくようになっているのと底面についているプレートの重量がその重心を下げるのに役立ち簡単には動かないようになっています。

ロジクールのHPから専用ユーティリティをインストールすれば各ボタンの機能をカスタマイズ出来ます。
取り敢えずカーソルの移動速度を変更した以外はデフォルトのまま使用しています。

親指での操作感を覚えてしまえば絵を書いたり３Dソフトの操作といった以外の通常PCの作業ではまず困ることがないのではと思います。

あと操作部を20度傾斜させることが可能ですが、
人間の腕をトラックボールにおろしたとき解剖学的に20度位外側にひねりがあることに着目したものだと思います。
いろいろやってみた感想としてはトラックボールの操作は20度の方が楽、
ボタンの操作は現状では0度の方が分かりやすい。
ボタン操作については通常左右のクリック操作で垂直方向にボタンを押すが染み付いていて20度状態では斜め横方向にボタンを押すことに慣れていないためだと思いました。
ですが、
これも慣れの問題で20度で使っていればいつの間にか普通にボタン操作してるので大した問題ではないのかもしれません。

本体の値段が高いのでちょっと不安でしたが満足しています。