最後の告白

激烈のアフォリズムで鳴らし、
日本ではほとんどの著作が翻訳されているというシオランの最後の著作。
彼の本国ルーマニアでは禁書扱いだそうだが、
彼特有の危険極まりない激烈な毒舌と嘲笑は、
かつての様に文章から感じられないが、
言っていることは全然変わらない。
もっとも、
激烈で毒性が高いのは「生誕の災厄」や「歴史とユートピア」が上であるが、
これは訳者の言う通り、
シオランが年を経て、
激情をそのまま激語に托すのがうっとうしくなったのかもしれない。
言っていることが以前より優しくなったとはとても言えないが、
読みやすくなったというべきだろう。
彼の著書は渡世の人間にあまりに悲しく映るらしく、
安部譲二が推薦するのも何となく分かる。
はっきりいって現代は、
薄いきれいごとに飽き飽きしており、
かといって「真実」を覗くにはあまりに臆病になっていると言える。
特に日本人は、
彼の著書からどれだけの絶望を見出したのだろうか。
広まりすぎてシオラン好きの日本人が増えすぎても恐ろしいものがあるけど、
もっと彼の著書は広く読まれても良い。
シオラン初心者にはとっつきやすくお勧め。