企業参謀に挫折した人はどうぞ

名著の誉れも高い「企業参謀」に挫折した経験を持つ人は私だけだろうか？この本は、
基本的に、
企業参謀を英訳し、
さらに、
それを日本語訳に戻したものと考えてよいと思う。
もちろん、
アメリカで出版された原書「The Mind of the strategist」は、
アメリカ版として多少のカスタマイズがされているが、
伊勢志摩の旅行の記述など、
多くの部分が同じである。

　この本は、
英訳ー日本語訳という変則的な生い立ちを持っているため、
企業参謀に比べて圧倒的に日本語が素直で読みやすい。
最近の大前研一の著作と違って、
初期の作品である企業参謀は、
内容もソリッドで表現にもやや癖があるため、
私のように経営の知識がない者の中で挫折した人も多いと思う。
この本は、
そういう人が視点を変えてチャレンジするにはもってこいの本だ。
既に絶版となっており、
手に入れるのは中古品しかないが、
プレミアムがついているところなど、
同書の人気をうかがい知れる。
企業参謀を読み込みたい人、
企業参謀に挫折した人など企業参謀ファンにぜひ手にとってもらいたい本である。