"data just right"翻訳書

"data just right"の翻訳書。
ビッグデータこれだけ凄いといった本はけっこうあるけど、
本書はちょっと違って大規模データの分析・処理に関する技術を著者がコレクションしたような本。
Hadoop、
BigQuery、
Mahoutやら、
こうした道具はこういうものであって、
こういった準備をして、
こう組み合わせるとクール、
みたいなこれまであまりなかった解説。

機械学習含め、
ビックデータ周辺テクノロジ・ツールを整理したり俯瞰できるけど、
意識してか(Googleに関係しない?)サービスの説明がなかったりした（原著が少し前なことも理由?）。