パリが最も輝いていた時代なのかも

ヘミングウェイが最初の奥さんハドリーと過ごしたパリでの日々を、
数十年後に回想して書かれた作品。
邦訳は「移動祝祭日」。
原題をそのまま訳しているわけだけど、
日本語にすると余計幸福感があって良い気がする。


当時のパリには英語圏の文化人がこぞって訪れており、
長期滞在していた。
この本にはエズラ・パウンドとか、
シルヴィア・ビーチ、
ゲルトルード・スタイン、
ジェームス・ジョイス、
そしてスコット・フィッツジェラルドやその妻のゼルダなど今や教科書に登場するような偉人（？）たちが綺羅星のように次々と登場する。


描かれているのは一言で言えば、
貧しかったが幸せだった日々、
である。
当時のパリに暮らすことの魅力が随所に満ち溢れている。
カフェで過ごす時間、
湯水のように消化されるワインとビール、
散歩、
窓から見えるスレートの屋根、
そして寒さやお金の心配、
時には食事を抜かなければならないひもじさなど、
である。
特になんのドラマもストーリーもなくその日々がつづられていくのだが、
終盤に登場するスコット・フィッツジェラルドはやはり、
というべきかかなり強烈な個性を放つ。


フィッツジェラルドとふたりでリヨンに出かける話は、
突然とぼけたロードムービーのような様相を呈して読者を楽しませる。
今の私にとってはどのエピソードもありえないようなのんきな話の数々。
若くて時間があるって本当にいいなあ、
と思う。
パリでの浮き草のような生活が原因で、
その後ハドリーとは離婚することになるそうだが。
　

フィッツジェラルドとのエピソードは「A Matter of Mesurement」と題された章でもさらに展開される。
これは訳すとすれば「サイズの問題」。
なんのサイズの話なのかはご想像にお任せします。