はっきりいっておもしろい

浪人をしておるのですが、
2月といえばラストスパートということもあり息抜きをしづらい。

ということで、
休憩がてら定番の角川ソフィアを買ったわけです。

読後の感想は、
一言
「やられた!」でした。

『伊勢物語』ってこんなにおもしろかったのか…と、
気付かされた。


それは言うまでもない、
この著者、
坂口女史の解説がとても素敵なスパイスになっているから。

現代語訳は一般のそれよりは、
滑らかでわかりよいものの、
やはり日本語としてしっくりこない部分もままありますが、
総じては十分よいと思います。


なにより、
著者の後書きには脱帽でした。
(もちろん、
『伊勢物語』研究の世界では一般的な論で、
私が無知なだけかもしれないのですが)

『大和物語』との比較、
そして『伊勢物語』の特徴の1つをソナタ形式と例えたこと
『大和物語』は通読していたし、
音楽をしていることもあり、
目からぼろぼろ鱗が落ちた、
本当に。


「光源氏」の一生は、
「昔男」の一生に通じますね。

若い頃→成熟して→晩年
その頃の色恋の様子や、
和歌の雰囲気、
気質まで共通しているように思いました。


とても素敵な本だ。

古文の知識がある方も、
ない方も、
文庫本と侮るなかれ◎