本編と現代語訳は★５　解説は★２

日本三大随筆を読んでみようと思い、
「徒然草」「枕草子」と続けて読み、
最後に「方丈記」を読みました。

他の二編にはない災害や飢饉の生々しい描写があります。

今読んでも古さを感じるようなことはなく、
できれば10代のうちに読みたかったと思いました。


現代語訳はそれほどひっかかるところはないのですが、

解説は編集者の主観が強くて受け入れられませんでした。

編集の武田友宏氏は「徒然草」の解説も書かれていますが、

一編あたりの解説が「徒然草」よりもずっと長いです。


もともと「方丈記」はとても短い作品です。

そのまま出版すると本がとても薄くなってしまうので、

無駄に長い解説を加えてページ数を水増ししたのかな、
と考えてしまうほどでした。