内容は良いのだが・・・

翻訳に失笑です（笑）

翻訳者が自分の頭の中身と文章を切り離せていないし、

本の後半がやっつけです。