ここまで言っていいのか？下ネタの爽やかさ

4つのテーマにもとづく講演。

1　愛の法則
2　国際化とグローバリゼーションのあいだ
3　理解と誤解のあいだ
4　通訳と翻訳の違い

ここまで、
いっていいのかと思うほど
口が滑らかで　言いたい放題。

そのなかに　洞察力（インサイト）がきらきらと輝く。

さすが、
米原万里。

その大胆さと下ネタの爽やかさは　なんともいえない風情がある。


言語を理解するとは、
記号と概念の間の変換プロセスを体験すること。


1　愛の法則
世界の名作は　オトコ（ドンファン）がオンナあさりするものばかり。

そのオンナは　美人ばかりだ。

しかし、
美人の基準は　時代と地域によって違う。

源氏物語にしろ、

一方　オンナの物語は　理想の男性を捜すものになっている。

沢山のオトコから　選び抜く物語。

メスは量をにないながら質を追求する。

オスは質をにないながら量を追求する。

結局　オトコは生き延びてつたえる　サンプルなんだよ。


オトコには　①ぜひ寝てみたいオトコ②まぁ。
寝てもいいのかなというオトコ
③たとえ大金をもらっても絶対寝たくないオトコ　
オトコの多くは　90％以上は　③　だとか。


オトコあまりの現象が　質の高い人間に進化する。

オトコが2600万人も余っている中国は　まさに　進化の舞台かも。


2　国際化とグローバリゼーションのあいだ
「アメリカ人の言うグローバリゼーションは、
自分たちの基準をおしつけることであり、
日本人の思うグローバリゼーションは世界の基準に自分を合わせること。
」
アメリカ人は　「自分たちは変わらない。
自分たちは正当であり、
正義であり、
自分たちが憲法である。
」と思っている。

すごい　本質的な定義。
素晴らしい。

中華主義も　アメリカ的発想に近いのだ。


陸続きであれば、
こころの中にある国境が強くなる。


外国文化を絶対化する病気と自国と自国文化を絶対化する病気。