☆最高のコストパフォーマンス。コレは「お買い物」ですヨ！

　今は昔。
ジョイスの「Dubliners」（ダブリンの市民）は、
Jonathan Cape と言う出版社から出ていて、
随分と、
「お高い」本でした。
筆者は、
新宿のＫ伊国屋書店の店頭で、
見かけたが、
あまりの値段の高さに、
手が出せなかった。

　ジェームズ・ジョイスと言う人ですが、
英語圏の書き手としては、
サッパリ、
筆の立たない人だと思う。
詩集の、
「Chamber Music」（室内楽）など、
全然、
下手くそだ。
下手過ぎて、
いくら添削しても、
名文にはならないくらい。

　だが、
この「Dubliners」は、
そんなジョイスの著作の中でも、
比較的、
評価できる図書と、
思う。
読んで見て、
舌の先が、
パラライスさせられるような瞬間が、
有る。

　今回、
Wordsworth Classics の、
超廉価価格のペーパーバックを手にした。
和訳の文庫本よりも安価だろう。
なにせ、
大学の学食で、
「ランチ」を食事した、
と、
思えば、
この本は、
一冊、
買えるのだから。

　若い学生さんにも、
お勧めです。
ジェームズ・ジョイスの、
ファースト・チョイスは、
「コレ」。