対訳だけのために買いました
ありそうで無かったソノシートそのものの復刻(とは言ってもレコードですが)セット。
このクリスマスアルバムは、
イギリス、
アメリカとも過去に7年分をLPにで゛発売したことがあり、
当然あっという間に売り切れてしまい、
再発されなかったためすぐにカウンターフィットのブートが出回ったという歴史があります。
そして日本盤は正規に発売されなかったため、
殆どのファンはブートで楽しむしかありませんでした。
今回の発売も日本盤ではなく、
輸入盤に対訳を付けたものですが、
この対訳にこそ価値があります。
内容は即興の歌などは概ね意味は分かっていましたが、
特に後半の方の会話はあまり聞き取れなかったから助かります。
(対訳だけを記した本もありますけど、
レコードに付いている方が良いよね)
又ニュースレターの復刻及び対訳は今回初めて見ることが出来て、
これも嬉しい内容の一つです。
これを一枚一枚順に聞いていくと、
ビートルズの歴史がよく分かります。
最初の頃はメンバーもファンに対してノリノリでしたが、
後半になると芸術的に凝ったものになり、
最後は殆どジョンとヨーコのクリスマスアルバムになってしまって終了という、
まさにビートルズヒストリーです。
値段は高いけどファンとしては、
どうしても完全対訳が欲しかったので買うしかありませんでした。
その他の感想
初級の最適な一冊
椅子のレバー延長の換わりに使えました
すごい人がいたもんだ
あらゆるハンドガンに最適
数と数式〜ラプラス変換まで、明快な日本語で解説、これならわかる(きっと)。
すんごく嬉しい反面、残念な部分もありました
グリップが良い。
ルルドのACアダプタ
大人でも愛着が持てます。
メリー・ポピンズの見方が変わります。
小分けになっているので使いやすい
3歳児に
情報通りの商品が届きません
作中では24本入るのに
教科書に載せたい昭和戦後史
カラオケマイクも挟める
入出力ともにQC3.0対応なのがポイント高し
スペックは良いですが、2回故障しており、耐久性はやや疑問あり
とにかく綺麗でビックリ。
具体的な対応策が提示される、白眉の書
カシメル前に配線の色の確認が確実に出来る(失敗が少ない、値段は高い)
「自分らしさ」を書き換える
購入を検討されている方は御注意を!
作家たちの表現に学ぶ
GSX刀シリーズには合いますよ。
これすごい!
かっこいいのだか…
付けてて気になりません
小池スピリットに貫かれた絵手紙の本
羽生選手全力応援の心意気が伝わって来ます