対訳だけのために買いました

　ありそうで無かったソノシートそのものの復刻（とは言ってもレコードですが）セット。
このクリスマスアルバムは、
イギリス、
アメリカとも過去に７年分をＬＰにで゛発売したことがあり、
当然あっという間に売り切れてしまい、
再発されなかったためすぐにカウンターフィットのブートが出回ったという歴史があります。
そして日本盤は正規に発売されなかったため、
殆どのファンはブートで楽しむしかありませんでした。

　今回の発売も日本盤ではなく、
輸入盤に対訳を付けたものですが、
この対訳にこそ価値があります。
内容は即興の歌などは概ね意味は分かっていましたが、
特に後半の方の会話はあまり聞き取れなかったから助かります。
（対訳だけを記した本もありますけど、
レコードに付いている方が良いよね）
　又ニュースレターの復刻及び対訳は今回初めて見ることが出来て、
これも嬉しい内容の一つです。
これを一枚一枚順に聞いていくと、
ビートルズの歴史がよく分かります。
最初の頃はメンバーもファンに対してノリノリでしたが、
後半になると芸術的に凝ったものになり、
最後は殆どジョンとヨーコのクリスマスアルバムになってしまって終了という、
まさにビートルズヒストリーです。
値段は高いけどファンとしては、
どうしても完全対訳が欲しかったので買うしかありませんでした。