きちんとしたケーブル / A Decent Cable

少し固めにも思えますが、
コネクタがしっかりしている良いケーブルだと思います。

（コネクタを指すときは少し固めに思えますが、
使い始めはこんなものかと思います。
）
私自身はこの種類のケーブルを買うのがはじめてなので、
他社との比較が出来ませんが。

ちなみに手作り感のあるサポートからの英語のお手紙が入ってきます。
人それぞれでしょうが、
ケーブルというとポンと袋に入って送られてくるので、
たまにこういうのも良いのではないでしょうか？

The cable feels a little stiff, however, it has good connectors and it is a decent cable.
(When you insert the connectors into the ports, it feels that it require you extra power, but when you start using it, it’s probably like this.)
It is my first to buy this kind of cable, so I can’t make any comparison to the same type of cable from another vendor.
It comes with a letter from the support team, that feels hand-made. People may perceive it differently, but considering cables come with just a plastic bag with the manufacturer’s name on it, so it feels nice to have these once in a while. :)