ちょっと気になる点ありますね

自分は中国人の留学生です。
今回は中国正史の第一である史記の日本語版を読みたかったから、
買いました。


なかなか上出来でしたが、
ちょっと気になる点ありますね。
例えば30ページの呂不韋のセリフ[わたしがあなたさまの門を大きくしてさしあげましょう。
]
前後の文面から見れば、
ここの[門]がただの門とは思えません。
やはり門地や家柄の方が理解し易いと思います。


基本、
この本は史記の面白い部分をまとめして、
史記の魅力を再現する本なので、
入門としては、
おすすめです。