大著だが読みやすい

索引も入れれば557ページの大著だが、
思ったより平易で読みやすかった。


一応４部２０章に分かれているが、
それそれが独立した論考なので頭から通読する必要はないと思う。

講義・講演（草稿）は「ですます」調で訳されている上、
個々のセンテンスが短いので、
わかりやすい。

最初にこうした文体で訳されている部分を拾い読みするのも良いかもしれない。


時に「判読不可能」という、
難易度の高い原資料に格闘される訳者の方々には頭が下がる。

今後もこうした出版企画は大切にして欲しい。