ごーしょーくーーー（泣）

『青銅の騎士』の序章、
「こここからスウェーデンを脅かそう」はないでしょ！

誤植に目をつぶったとしても（つぶれないけど）、
なんとも萌えない訳文。

30年ぶりの新訳だそうですが。

収録作「小さな悲劇」4編の目新しさはあれど、
表題作品がこれではね…
金返せ。