結果的に輸入盤と日本版の両方買ってしましました…

日本版が限定で発売されていたことを知らずに買いそびれてしまいましたが、

輸入盤なら今でも、
しかも安く買えるということで思い切って買いました。

OFF THE WALL以前の曲はあまり聴いたことがなかったのでちょうどよかったです。


当然ながら輸入盤なのでDISC5のLIVE DVDは日本のDVDプレイヤーでは観ることはできませんが、

このLIVE DVDは既に日本版を持っていたので個人的には無視できました。

でも非常に見ごたえのあるライブなので、
LIVE DVD日本語版を購入するか、

なんとかリージョン１を観れるように手を打つことを勧めます。

日本語版のライブDVDは「ライヴ・イン・ブカレスト」で、
日本語字幕が表示可能な以外は内容は全く同一です。


考えようによっては、
The Ultimate Collectionの日本版と輸入盤の差額で
LIVE DVD日本語版が購入できると思います。


2008年11月追記：
ふと2008年11月上旬に近所のショッピングセンターのCD店に入ったら、
なんと日本版がまだ１セットだけ売っているじゃないですか！？
２週間迷った挙句、
再度店に行ってまだ売っていたら買おうと決めて行ったら、
有り難い（残念？）ことにまだ売っていました。

なので初心貫徹、
買いました。
保護ビニールシートを留めてあったセロファンテープも随分色褪せてました…
まぁ４年近くも売れ残っていたんだから今さら買う人も私くらいなものでしょうけど…

日本版と輸入盤の違いは、
DISC１〜３で各１曲ずつ、
DISC４で２曲（計５曲）日本版のみ収録の曲が増えていることと、

当然ながらDVDがリージョン２になっていることとですが、
ブックレットの解説及び年表の和訳、
歌詞とその和訳、
湯川れい子氏のライナーノーツが記された64ページの別冊が追加されています。


添付のブックレットも日本版のみ収録曲の曲目が追加されていますが、
写真部分や英語表記の年表は輸入盤と全く同一と思われます。