訳文が付いているが難しすぎる

漢文と訳文が併記されていますが、
訳文が難しすぎます。

例えば、
序文(P23)に以下のように書かれていますが、
さっぱり意味がわかりません。

以下を読んで理解できる人以外は、
現代語訳の本を探した方が良いと思います。

「それナイオンの真法は、
入るにすなわち多途あれども、
その急要を論ずれば、
止観の二法を出でず。
然るに所以は、
止はすなわち結を伏するの初門、
観はまた惑を断ずるの正要なり。
」