オーソドックスな漢文としての『論語』対訳

本書は定評のあるきわめてオーソドックスな『論語』の対訳なのだが、
書名が誤解を生んでいるかも知れない。

『論語』関連書はずいぶん集めたが、
一冊手元に置いておくならこれだ。

造本が優美で、
返り点が打ってあるのは本書以外に最近はあまりないからだ（講談社学術文庫の最新刊の方が訳注は優れているが返り点は打っていない）。

同著者の老子もそうだが、
漢文脈の教養の豊かさを感じることができるなんとも丁寧な作りの本だ。