歌が聞けます

　福音館から出ている恩地三保子さんの日本語訳は、
小さな頃から本が擦り切れるくらい読んでいて、
英語の原作本も持っています。

　英語を耳から聞く学習にと思って、
少しずつ名作と言われる本の朗読CDを取り寄せてみているのですが、
はじめのうち、
なんだか教科書を読んでいるみたいな朗読で、
イマイチだったかな、
と思いきや、
実はトニー賞を獲得した有名な女優さんだとかで、
聞いているうちに、
だんだん引き込まれてきました。

　英語ははっきりと聞きやすいです。
そしてなんと、
文中にたくさん出てくるローラの父さんが歌う歌は、
fiddle（バイオリン）の伴奏付で、
歌ってくれていました！幼い頃から、
この歌ってどんなメロディなんだろう、
と思っていたのです。
fiddleの音色も当時をしのばせ、
なかなかよい。

　長年の疑問が氷解し、
ああ、
この歌は、
実はこのメロディだったのね（日本人にもなじみのある曲が多いのです）と、
今は鼻歌で歌っています。
シリーズの他のCDも聴いてみたいと思います。