念願の日本劇場公開版！音声にこだわりのある方は必見です！

いやぁ・・きましたよ。
　やっとですよ。
　ヤングマスター師弟出馬　日本劇場公開版ですよ！！
何年待った事か。
　東宝ジャッキー祭り３本立て（あと２つはドラゴンロードとキャノンボール）を３０年前に見て以来・・・
英語セリフ入りのカセットテープを、
擦り切れるくらい何度も何度も聞き。
。

レンタルビデオ店なるものが登場し、
しばらくはヤングマスターは並んでなかった。

そして、
やっと店頭に並んで胸はずませレンタルし再生。
あれ・・なんか変だな・・・カセットのと違う・・・英語じゃないし音楽もちがうー！
以上↑　アラフォーのジャッキーあるある。

その後も探しました。
パッケージが違えば内容も違うかもしれないと、
いろいろ借りましたがダメでした。
そりゃ「広東語」と表示されてるのだから、
当然無理でしょうけど。

インターネットの時代になり調べてみると、
日本公開版はメディア化されていないことを知りました（なーんだ・・）
しかし、
ラストバトルは短縮されているが日本公開版に近い海外版ＤＶＤの存在を知り購入しました。

それはそれで満足だったんですが、
画質が悪い・字幕無し・ラストの短縮・・・そう、
ラストバトルの短縮はやっぱ痛いです。

だってパイプ水での覚醒後、
ジャッキーが起き上がって目をぱちくりさせキムのキックが全然効かなくて水面蹴りシーン丸々カットですから。
。
。

そんなのを経てですよ。
やっと２０１２年に日本公開復刻版のブルーレイがでましたよ。
　パラマウントさんの努力のおけげで！
しかし、
御存じガッカリ仕様。
　特にラストのバッタもん英語音声には怒りをおぼえました。

パラマウントさんのおかげで数々の懐かしいジャッキー映像が見られたので、
あまり悪く言いたくはないのですがヤングマスターに関してはストレスの溜まるものだったと言わざるを得ません。

長くなりました。
以上前フリです。

そして本日、
家電量販店を探し４店舗目でやっとみつかる（ヤングマスターのみ品切れの店舗もありました）
デン！デン！デン！デン！　ファファファファー~~　　　　　匚|
出たー！英語だー！クレジットも英字だー！しかもＯＰから時間差で獅子舞開始からのオシャレな表示。