医薬翻訳用の用語集といった感じ

医薬翻訳を勉強中のため購入しました。

past history を「既往歴」と訳すなど、

医薬翻訳講座で教えてもらうような基本的なや単語の使い方が
まとめられています。


dose と dosage の使い分けなど、

もう少し詳しい説明がほしかったところがあるのと、

例文がもっと多いといいなと思い、
★-1にしました。


ちなみに、
基本的な構成は

英語＋日本語
用語の説明

となっています。


タイトルや説明からだと、

もっと医薬翻訳のノウハウがつめこまれているのかと想像していましたが、

実際には用語集に近いと思います。


でも医薬論文の検索の仕方や、
参考図書なども紹介されていたり、

医薬翻訳講座で習ったことがまとめられていたりするので、

医薬翻訳の初学者におすすめの一冊だと思います。