4巻が待ち遠しい。

今まで、
カラマーゾフの兄弟を読もうと思い、
挫折してきた。


それはやはり翻訳の不自然さが最大の原因であった。


亀山訳は本当に読みやすい。


２巻の有名な大審問官の章もキリスト教の知識は必要ではあるが、


すらすらとはいかなかったが読めた。


第３巻は、
長男ミーチャの章だ。
事件が発生し、
予審が始まる。


早く次が読みたい。
それにしても、
待たせすぎだ。


待たせすぎたことで☆の数は変わるものではないが、


あまりにも遅すぎる。


他の訳を買っちゃう人が出てきてもおかしくない。


商売下手ですな。


じらしても何の得もないと思うけど・・・