英文メールの基本を伝授
同時通訳者で有名な関谷英里子氏の著書です。
本書の構成は1、
2章で基本事項(20ページ程度)、
3章が場合ごとの文例(130ページ程度)となっています。
1、
2章を読めば基本的なことがわかりますので、
英文でビジネスメールを書く方は、
ここだけでも読んでおくと参考になると思います。
副題に”3文でOK”とありますが、
文例を見ると3文でもまとまっていて、
要件を的確に伝えているので”3文でもOK”だと思いました。
特に、
3文にこだわる必要はありませんが、
不用なものは省いて、
必要なことをわかりやすく書くことが重要だと思います。
参考となる表現例は、
ご担当者様、
関係者各位、
(担当者名がわからないときに使えて便利)
To whom it may concern,
すべて順調であることを願っています。
→お世話になっております。
I hope all is well with you.
Please を多用しない。
(多用すると慇懃無礼に取られたり、
懇願しているように取られる)
(〜してくださると)ありがたいです、
幸いです。
I’d appreciate it if youu could .
It would be great if you could .
I would be very grateful if you could .
ランデックス社のトーマス・ジョンソン様からご紹介を受けました。
I was referredto you by Thomas Jonson from Randex.
そんなに落ち込まないで。
don’t let it get to you.
等です。
読みやすいので、
興味のある方は一度手に取ってみるといいでしょう。
その他の感想
動きやすく、スタイルよく見える!
悩めるめまい患者にお勧め
楽しみなBOOKです
万田酵素
素材が弱い
サイズ、厚さ、素材合格のマウスパッドです
デグーの遊び場
まさに求めていたもの
旅に出たくなりました!
すごくいいコミカライズ
初めは苦戦
テトリス要素はアドベンチャーが一番引き立ってます
分波器の中ではコストパフォーマンスが一番良い商品だと思う
リア篭カバーの良品
毎日つけています
満足のいく一品、オススメ出来ます
特典は200分超えで日本語吹替は初収録です
問題は差別社会の側にある
男性・身長・165㎝以上なら「XL」で解決!!!という事が正しいかはなんとも言えない。
数学科ならば格好の入門書
抜群のさらふわ感です
対応しました。
初回の放送をみました。
お金に対してギラギラ感満載のイメージが一変しました!
毎回同じだね
ちょいかけ、には抜群!
持ち歩いています。
あべにゅうファンにはもしかすると…
よくわかりませんが悪くはない