英文メールの基本を伝授

同時通訳者で有名な関谷英里子氏の著書です。

本書の構成は1、
2章で基本事項（20ページ程度）、
3章が場合ごとの文例（130ページ程度）となっています。
1、
2章を読めば基本的なことがわかりますので、
英文でビジネスメールを書く方は、
ここだけでも読んでおくと参考になると思います。


副題に”3文でOK”とありますが、
文例を見ると3文でもまとまっていて、
要件を的確に伝えているので”3文でもOK”だと思いました。
特に、
3文にこだわる必要はありませんが、
不用なものは省いて、
必要なことをわかりやすく書くことが重要だと思います。


参考となる表現例は、


ご担当者様、
関係者各位、
（担当者名がわからないときに使えて便利）
To whom it may concern,

すべて順調であることを願っています。
→お世話になっております。

I hope all is well with you.

Please を多用しない。
（多用すると慇懃無礼に取られたり、
懇願しているように取られる）

（〜してくださると）ありがたいです、
幸いです。

I’d appreciate it if youu could .
It would be great if you could .
I would be very grateful if you could .

ランデックス社のトーマス・ジョンソン様からご紹介を受けました。

I was referredto you by Thomas Jonson from Randex.

そんなに落ち込まないで。

don’t let it get to you.

等です。


読みやすいので、
興味のある方は一度手に取ってみるといいでしょう。