サウンド・オブ・ミュージック (吹替版) の感想

今年７９歳になる実母のリクエストでレンタル。

１９６５年公開で母のバイブルらしい。

ＶＨＲ版もＤＶＤ版も購入してあるけれども、どこにあるかがわからない。

吹き替え版は歌は英語と決まっているものと思いきや、

全部、日本語の歌詞があてがわれていて、うたわれています。

原詩を尊重するような配慮はありますが、私は冒頭でダウン。

母も違和感があるようでしたが、一応最後まで視聴して、

結果的に「久しぶりで感動した」そうです。