仮面ライダークウガ Blu‐ray BOX 1 [Blu-ray] の感想

平成ライダーの中では最も好きで、以降のシリーズで、未だにこの作品を超えたものはないと思っています。
ただ、映像特典については、既発売のものと変わりませんし、せっかくのBDなのに１枚のディスクに４話しか収録されないということと、価格設定が高すぎるところで、星ひとつ減らしました。
画質の他に、このBDの目玉のひとつである「超古代語対訳版」は、かつてCS東映チャンネルで放送されていたそれがベースになっているのでしょう。
ですが、それがそのまま字幕として収録されるとしたら、もうひとつ星を下げざるを得ないかもしれません。
というのも、前半こそ、グロンギの言葉に丁寧に沿ったリント語訳がされていたのが、後半になると相当端折られ、意訳だらけになってしまうからです。
そこだけがとても気がかりです。