新版 朝鮮カルタ の感想

※サンプル画像 クリックで拡大します

様々な教訓や出来事が時を超えて残った言葉こそ故事成語、ことわざです。
どんな国ににも歴史がある以上、それは存在しています。
そしてそれはそのままその土地の、国の習慣、習性を表していると言っても過言では無いでしょう。

この本は私は隣りの国にどんな事があったのかを知りたくて購入しました。が、あ行の段階で言葉を失ってしまいました。
どの様にすればこの様な言葉達が教訓や格言となりえるのでしょうか。例えとして用いるにしてもとてもではありませんが口にするのもはばかられるような下品な表現の数々…。

一言、皆さんに伝えたいのはこの本は嫌韓本では無いです。ある事をそのまま伝える事がヘイトと言うのであればおそらく隣の国の事全てがヘイトになる。その様にしか思えなくなる程に隣の国の在り方を教えてくれる本です。

李信恵先生が呟いてくれたおかげで、この本に出会えました。
それまで売れ行き９万位くらいだったのが、数日で第１位に。
さすがに有名人のtweetの力は違います。

内容はネット上にあるアクチョンカルタのまとめかと思ったら違いました。
（アクチョンカルタを知らない人はGoogleで検索しましょう）
古来より伝わる朝鮮の諺を、犬棒カルタのようにして説明した物だと思えばわかりやすいです。
日本の諺とは全く異なる、異質な諺が紹介されています。
異文化を知るために是非１冊、友人のために最低１冊は購入して頂きたい良書です。

李信恵先生、本当にありがとうございました。