Single & Single の感想

　ル・カレ・・・と聞いただけで心穏やかならぬ私ですが、この作品は中々渋い。全作品（最近の蜂の何とかは除く）渋いが、これは深みが感じられる。いつもル・カレを読んでいると思うのだけど、気が付くと行間の意味を読んでいる。文章に深みがあるから、味わいがあるんだ。
　私は元々作中の人物の心の動きを知るのが楽しみで、ル・カレ作品は絶好の対象だ。推理を楽しむというよりも、その人物がどうしてそのような行動を取るのかを知りたい。三部作の時も誰が二重スパイ、というよりも、なんでそいつがそういう行動を取るのかが、自分にとって最大の興味だった。その意味で、この作品の厳かさが私は好きだ。
　ついでに英語の得意な方であれば、洋書で読んでみることを薦めます。語彙は難解ながら、ル・カレの生身に触れることが出来ますよ。まあ、私の場合辞書引きながら半年もかかってしまいましたが。