英文契約書の基礎知識 の感想
参照データ
タイトル | 英文契約書の基礎知識 |
発売日 | 販売日未定 |
製作者 | 宮野 準治 |
販売元 | ジャパンタイムズ |
JANコード | 9784789009041 |
カテゴリ | » 本 » ジャンル別 » ビジネス・経済 |
購入者の感想
海外との商談などで独特な言い回しで、これまでなんとくなく理解していたつもりでいたが、それは危険なことであることを痛感した。訳例が豊富で商習慣の違いや国際法などについても学べる。
私自身、英文契約の世界は初めてなのですが、本書の構成(背景等の予備知識および英文契約書で多用される言い回しの解説、そして売買・ライセンス・合弁の各契約書をサンプルにした実例解説)が的確で、ステップを踏んで素直に英文契約の世界に入っていけます。
また、頻出する用語や重要な言い回しにはその都度邦訳や解説を付ける等の気配りも初心者にはうれしい配慮です。さらに、本書は正確な日本法の知識に裏付けされおり、決して英語の解説一辺倒に終わっていないところも信頼がおけます。
ある程度日本法の知識をもった英文契約書の初学者にはぴったりの入門書といえます。
また、頻出する用語や重要な言い回しにはその都度邦訳や解説を付ける等の気配りも初心者にはうれしい配慮です。さらに、本書は正確な日本法の知識に裏付けされおり、決して英語の解説一辺倒に終わっていないところも信頼がおけます。
ある程度日本法の知識をもった英文契約書の初学者にはぴったりの入門書といえます。